Главная » Переводы

Esperanto перевод

ПроектКонтекстСтатусОтправил(а)СодержитЛимит
Исходный текстПереводы
Information to show on the <a href="@form">contact page</a>. Can be anything from submission guidelines to your postal address or telephone number.
Informoj por montri en la <a href="@form">kontakta paĝo</a>. Povas esti io ajn de la submetaj gvidlinioj al via poŝtadreso aŭ telefonnumero.
Hourly threshold
Hora sojlo
The maximum number of contact form submissions a user can perform per hour.
La maksimuma nombro da kontaktformularaj submetoj kiujn uzanto povas fari dum horo.
Enable personal contact form by default
Ŝaltas personajn kontaktformularojn defaŭlte
Default status of the personal contact form for new users.
Defaŭlte stato de la persona kontaktformularo por novaj uzantoj.
You need to provide a valid e-mail address to contact other users. Please update your <a href="@url">user information</a> and try again.
Vi devas provizi validan retpoŝtadreson por kontakti aliajn uzantojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn <a href="%url">uzantajn informojn</a> kaj reprovi.
You cannot contact more than %number users per hour. Please try again later.
Vi ne povas kontakti pli ol po %number uzantojn ĉiuhore. Bonvolu reprovi poste.
From
De
To
Al
Message
Mesaĝo